Legal Translation Services

Law firms and legal professionals from around the world have been relying on our secure and accurate legal translation services
for over 40 years.

Our legal translation services cover requirements ranging from business contracts, patents and terms & conditions through to criminal, civil and commercial case material. We know that accuracy is crucial when it comes to legal translation, which we achieve by carefully selecting our linguists based on subject matter expertise and industry experience. Our network of highly-qualified legal translators covers over 250 different language combinations, with each linguist an expert in both translation and Law. Professional legal translation services will help you maintain clear and accurate communication with clients whatever language they speak.

Experienced Account Managers

Our highly experienced Account Management team has the skills and expertise to ensure that even large-scale legal translation projects with tight turnaround times can be efficiently processed, using state-of-the-art translation technology to maintain tight control of the process throughout. Your documents will be securely stored and translated, ensuring complete data protection throughout the course of the project in line with GDPR. Confidentiality is key in this sector, and our professionalism, processes and technology guarantee it on every legal translation project we undertake.

Legal expert translators

Our legal translators are not simply linguists, they also have a deep understanding of legal translation issues and terminology across different countries. This subject matter expertise ensures that your legal translations are an accurate reflection of the original document.

Translation Technology

Thanks to state-of-the-art translation technology, we can offer streamlined processes to reduce costs and ensure even the tightest deadlines can be met. The specialist technology also allows for dedicated legal glossaries to be uploaded into our translation platform so linguists can use approved terminology throughout any legal translations they complete.

Interpreting

Law firms often require interpreters to attend hearings and client meetings. Our experienced interpreters ensure that essential verbal communication is conveyed between parties accurately and effectively. We cover a wide range of languages and have a variety of interpreters to cover all requirements, including DBS certification and Police clearance.

Projects Handled:

  • Expert Witness Reports
  • Contracts
  • Witness statements
  • Medical reports
  • Court documents
  • Will translations
  • Patent translations
  • Birth, death and marriage certificates
  • Divorce papers
  • Transcription of interviews
  • Legalised, sworn and certified translations
  • Terms and conditions
  • Website translation
  • Privacy policies
  • HR and training translations

 

 

Our Recent Projects

We’re a trusted translation provider for many leading global brands as well as smaller businesses.

  • Translation of 30,000 words into 16 languages for patients on how to improve health, fitness and reduce obesity.
  • Translation of User Manuals and Engineer's Notes into 14 languages for an engineering company.
  • Translation & subtitling of internal communications in 5 languages for a client in the food & drink sector.
  • Software Translations for an online payment system into over 50 languages.

Related Services

Whatever your translation needs, we’re here to help.

  • Graphic - translation
    Translation
    Document translation lies at the very heart of what we do, whether you need the translation of a contract to finalise a deal overseas...
  • Graphic - Voiceover & Subtitling
    Voiceover & Subtitling
    For quality, trusted, professional voiceover and subtitling services which promise results, contact The Translation People.
  • Graphic - Software Localisation
    Software Localisation
    Our professional translators and engineering team deliver end-to-end software localisation with accuracy, speed, and quality.
  • Graphic - Multilingual DTP
    Multilingual DTP
    Our in-house multilingual Desktop Publishing (DTP) team handles a variety of file types, applying linguistic skill and technical precision to...

Need help with a translation?
Get in touch with us

Whether you have a specific project you want to discuss, need a translation quote or simply want to discuss your requirements, do not hesitate to get in touch with us.

Get in Touch

We would like to reassure all our clients that we are continuing to support you with your multilingual projects and we are processing translation requests as normal in these difficult times through robust remote working processes.