Technical Translation Services

Our technical translation services enable engineering firms and manufacturers to communicate with customers and partners across the world in their own language. In the global marketplace, it is essential to provide customers with technical translations for manuals, datasheets and technical specifications in a language they can understand. Technical translation is where quality really matters and is ultimately where we come into our own: our ISO 9001:2008 certification means we are rigorous and accountable in our quality management, and thanks to the latest technology and our unparalleled technical insight, we guarantee superb quality and terminological accuracy on each and every project.

Why Choose The Translation People?

Terminology: quality and consistency are vital in technical translation. Bespoke style guides and detailed glossaries, together with our relentless client commitment, ensure consistently polished texts using your preferred terminology.

Linguist insight: many of our linguists boast technical backgrounds, and our technical translators include former engineers, plant managers and automotive marketers. This industry insight promises accuracy, an acute awareness of sector challenges, and is cost-effective with translators able to quickly comprehend complex and highly-technical concepts.

Desktop publishing: our Desktop Publishing team can effortlessly process almost all formats found in the technical arena, including FrameMaker, InDesign, AutoCAD, graphics, and drawings, and can create technical illustrations to optimise your content.

Technology: we implement technology to guarantee precision, such as integrating tailored term bases into our Translation Memory, freezing out coding to remain intact in XML files, and seamlessly connecting your reviewers to our translations via a secure client portal.


  • User manuals
  • Instructions for use and maintenance
  • Datasheets
  • Technical specifications
  • Machinery installation guides
  • Health and safety documents
  • Patents
  • Product catalogues
  • Websites
  • Drawings/illustrations
  • Sales training
  • Instructional videos
  • Bulletins
  • Safety manuals

Multilingual DTP

Our highly skilled DTP team can typeset your foreign languages into a wide range of software for both Mac and PC platforms, as well as typesetting our finished work back into your original artwork so it looks like the original.

Multilingual DTP Services

Technical Authoring

If you’re serious about succeeding in today’s challenging global markets, it makes perfect sense to take every opportunity to gain an edge over your competitors. Our technical authoring services provide just such an opportunity by giving you the chance to elevate your communications and capture your audiences with superbly written technical documents.

Tender Translations

Our tender translation service enables clients to quickly determine in the first instance whether to participate in lucrative global tenders, which are generally in the language of the country of origin. Our professional translators then translate the tender response into the desired language, which, aside from almost always being a prerequisite, is certainly the best way to achieve success with tenders.

Need help with a translation?
Get in touch with us

Whether you have a specific project you want to discuss, need a translation quote or simply want to discuss your requirements, do not hesitate to get in touch with us.

Get in Touch