Italian Translation

Italian TranslationThe Translation People’s Italian translation services are respected for quality, tight turnarounds and our experience with a variety of formats. The Translation People offers a high quality service in both Italian to English and English to Italian translation.

Our English to Italian translation expertise covers, but is not limited to; user and maintenance manuals, technical specifications, quality procedures, product catalogues, websites and press releases. Italian, as all languages, is ever changing. Standard Italian is often influenced by Italy’s various dialects; our translators translate exclusively into their native language, ensuring up to date, culturally correct translations.

If you have a project that requires Italian translation, please request a quote or contact us now.

Italian to English Translation

Our Italian to English translation expertise includes, but is not limited to medical, financial, technical and legal texts. We ensure not only that your text is translated by a native speaker, but also one with specific experience and knowledge of the field in question.

Italian – Did you know?

Italian, one of the Romance languages is spoken by about 60 million people in Italy, Switzerland, San Marino and The Vatican City. There are also Italian speakers in the UK, Canada, the USA and Australia. Italy is a very regional country made up of numerous dialects, some of which are actually recognised as languages in their own right, such as Sardinian or Sardo. For many years there was no standard written or spoken Italian. It wasn’t until 1861 when Italy was unified that a more national, standardised language developed. Italian, as we know it today, came from the Florentine dialect in the region of Tuscany. In spite of the standardisation of Italian, regionalism is forever present in both the language and culture of today’s Italy.

Why use us?

  • Translations can be provided in any format including the Microsoft Office suite, Adobe FrameMaker, Quark XPress, Adobe PDF, Adobe Illustrator, InterLeaf and PageMaker.
  • Our use of translation memory software can reduce lead times and costs of your English to Italian translation.
  • Our English to Italian translations are produced by our translation experts in a wide range of fields, including technical, pharmaceutical, legal and financial.

English to Italian translation – useful Italian phrases

EnglishItalian
Hi/ Goodbye (informal)Ciao
Hello (formal)Salve
Good MorningBuongiorno
Good AfternoonBuon pomeriggio
Good NightBuonanotte
Goodbye (formal)Arrivederci
See you laterA più tardi
See you soonA presto


Need help with a translation?
Get in touch with us

Whether you have a specific project you want to discuss, need a translation quote or simply want to discuss your requirements, do not hesitate to get in touch with us.

Get in Touch

We would like to reassure all our clients that we are continuing to support you with your multilingual projects and we are processing translation requests as normal in these difficult times through robust remote working processes.