Hungarian Translation

Hungarian TranslationOur English to Hungarian translation projects are produced by our translation experts in a wide range of fields, including technical, legal, pharmaceutical, and financial. All our Hungarian translators are professionally qualified and work only in subjects which match their qualifications and experience.

Hungary entered the EU in 2004, since then there has been a marked increase in the demand for Hungarian translations. Hungarian, now an official language of the EU, has increased in importance.

In order to be considered for entry to the EU, the Hungarian government had to demonstrate economic stability. According to the World Bank the country has successfully attracted a substantial increase of foreign direct investment (FDI), consolidated its foreign exports and achieved solid economic growth with low unemployment. The gap with the rest of the EU has narrowed, and additional advances are expected although Hungary still has a lot of work to do to reach the level of economic stability enjoyed by other EU countries. Improved communication can only benefit links with foreign countries and encourage trade. The Translation People looks forward to working on more Hungarian translation projects in the future.

Hungarian translation

The Translation People’s Hungarian translation services are respected for quality, tight delivery schedules and our experience with a variety of technical media. The Translation People specialise in both Hungarian to English and English to Hungarian translation.

Our English/Hungarian translation expertise includes, but is not limited to; product catalogues, user and maintenance manuals, quality procedures, technical specifications and websites & press releases.

If you have a Hungarian translation project, request a quote or contact us now.

Hungarian language – Did you know?

The Hungarian language is spoken by approximately 15 million people, the majority of which are based in Hungary. A Finno-Ugric language, interestingly Hungarian seems to have little, if any, relation to other European languages. Although grammatically there are similarities to Finnish, a native Hungarian speaker would not be able to understand a Finnish native.

The Kingdom of Hungary was established in the year 1000, during this time, as in most of Europe, Latin was a big influence on language. The first written documents in Hungary were written in Latin. The first manuscript printed in Hungarian was “The letters of Saint Paul in the Hungarian language”, printed in 1527, Krakow, Poland. Although Hungarian, as any language, has slowly evolved, it is believed that 17th Century Hungarian was almost identical to the language spoken in Hungary today. The only major change to the language came in the 18th Century, when it became apparent that it was not possible to express scientific concepts in the Hungarian language and a group of writers began to find solutions to these issues. A number of changes were implemented at this time, words were shortened and extinct words were reintroduced in what became known as the “language reform”. This reform introduced more than 10,000 words into the Hungarian language; many of these words are still used today.

Please contact us to request a fully comprehensive quote for Hungarian translation and/or typesetting.

Why use us for Hungarian translation?

  • Our use of translation memory software can reduce lead times and costs of your English to Hungarian translation.
  • Translations can be provided in any format including the Microsoft Office suite, Quark XPress, Adobe PDF, Adobe Illustrator, Adobe FrameMaker, PageMaker and InterLeaf.
  • Our English to Hungarian translators are professionally qualified linguists and translate exclusively into their native language.
EnglishHungarianPronunciation
Good MorningJó reggelt (kívánok)!Yoh reggelt kivaahnok
Good NightJó estét (kívánok)!Yoh eshteet kivahnok
GoodbyeJó éjszakát!Yoh eeysakat


Need help with a translation?
Get in touch with us

Whether you have a specific project you want to discuss, need a translation quote or simply want to discuss your requirements, do not hesitate to get in touch with us.

Get in Touch

We would like to reassure all our clients that we are continuing to support you with your multilingual projects and we are processing translation requests as normal in these difficult times through robust remote working processes.