Public Sector

Sector experience

We understand that budgets are tight, that requests arise unexpectedly, and that you may need to cater to an audience of whom you are not entirely sure. We promise to listen carefully to your brief, draw on our experience to offer guidance and provide an efficient and effective, comprehensive solution, however demanding your request.

Quality assurance

Public sector translation is often wide-reaching and legal, technical, or medical in scope, so reliable quality is a must. All our work is carried out in line with ISO 9001:2015 standards, reflecting our commitment to quality management systems. Likewise, linguists working on your project are guaranteed to have public sector experience and a passion for precision, producing superior translations you can trust.

Cultural awareness

With extensive experience working in multicultural settings, our dedicated Account Managers and skilled linguists have incredible interpersonal strengths. Irrespective of linguistic, ethnic, religious, or cultural background, you can be sure we will handle your project with sensitivity and professionalism.

Desktop Publishing capabilities

Visual consistency across original and translated documents is essential in portraying a unified brand. As a result, countless public sector companies with documentation for print or wide distribution have drawn on our expert Desktop Publishing capabilities to produce immaculately formatted multilingual documents such as leaflets, brochures, and guides.

Transcription and interpretation

The vast, complex nature of the public sector can demand additional localisation services including transcription and interpreting. Our comprehensive capabilities are guaranteed to be an asset to your organisation and a credit to your brand, whether you work with our experienced interpreters or draw on the talent of our accurate transcribers to reliably relay your message.

Proven success

Over the years we have helped a huge range of departments and organisations deliver valuable public sector translation services. Our clients include the NHS and the Foreign & Commonwealth Office as well as the government’s legal and criminal justice services. Testament to our superior, specialist service are our client retention rates, which are some of the highest in the industry.

• Translation of 30,000 words into 16 languages for patients on how to improve health, fitness and reduce obesity.
• Translation of User Manuals and Engineer's Notes into 14 languages for an engineering company.
• Translation & subtitling of internal communications in 5 languages for a client in the food & drink sector.
• Software Translations for an online payment system into over 50 languages.