Clinical Trials Translation Services

We support crucial research by delivering secure, high quality clinical trials translation services around the world.

The increasing attraction of conducting clinical trials on a global scale means that clinical trials translation services are increasingly in demand, with more languages required than ever before. The Translation People specialises in providing clinical trials translation services at every stage of the process, ensuring that documents are not only linguistically accurate but are adapted and appropriate for the culture of the country hosting the study, which is key to successfully passing drug registration requirements.

Our clients include leading clinical research organisations (CROs) as well as global pharmaceutical companies. Whether clinical trials translations are needed for initial approval of a trial, logistical organisation throughout its course or reporting upon its conclusion, our expert services can be relied upon to help you at every stage of the process. With subject matter experts in over 250 languages and dedicated Account Managers, we will ensure your clinical trials translation is delivered on-budget and on-time.


We know that the credibility and success of your international clinical trials is dependent on meeting the demands of international regulatory agencies. We offer a Certificate of Accuracy free of charge with every clinical trials translation, so you can be confident in our clinical trial translation services when tackling international review boards and ethical committees around the world.

Specialist Translators

The Translation People’s specialist clinical trial translators have extensive experience in the medical and pharmaceutical fields and are familiar with a broad range of international regulations and templates. We only work with translators who are subject matter experts and we hand-pick the right linguist for each job. Their expertise, coupled with our ISO 9001:2015 certification, means you can be sure that your clinical trial translation services will be delivered to the highest standard.

Security and Confidentiality

We understand the sensitivity of clinical trial translations, so all our medical translators and experts work under binding non-disclosure agreements and in line with GDPR regulations. We are also open to any additional confidentiality arrangements requested by our clients.

Dedicated Clinical Trial Translation Account Managers

All our clients in the field of clinical trials have their own dedicated Account Manager who specialises in managing projects in this sector. They have a sound understanding of the translation services you require and the document types that are required. They ensure that even the largest of projects which encompass several languages and tight deadlines, are delivered to the highest standards, punctually, and within your budget.

Projects handled

  • Clinical Trial Agreements (CTA)
  • Informed Consent Forms (ICF) translations
  • Medical Records
  • Summary of Product Characteristics (SPC/SmPC)
  • Discharge Reports
  • Patient Questionnaires and Diaries
  • Patient Information Leaflet (PIL) translations
  • Ethics Committee Correspondence
  • Study Protocols
  • Patient Reported Outcomes (PRC)
  • Medical Safety & Adverse Events Reports

Our Recent Projects

We’re a trusted translation provider for many leading global brands as well as smaller businesses.

  • Translation of 30,000 words into 16 languages for patients on how to improve health, fitness and reduce obesity.
  • Translation of User Manuals and Engineer's Notes into 14 languages for an engineering company.
  • Translation & subtitling of internal communications in 5 languages for a client in the food & drink sector.
  • Software Translations for an online payment system into over 50 languages.
  • Graphic - translation
    Document translation lies at the very heart of what we do, whether you need the translation of a contract to finalise a deal overseas...
  • Graphic - Voiceover & Subtitling
    Voiceover & Subtitling
    For quality, trusted, professional voiceover and subtitling services which promise results, contact The Translation People.
  • Graphic - Software Localisation
    Software Localisation
    Our professional translators and engineering team deliver end-to-end software localisation with accuracy, speed, and quality.
  • Graphic - Multilingual DTP
    Multilingual DTP
    Our in-house multilingual Desktop Publishing (DTP) team handles a variety of file types, applying linguistic skill and technical precision to...

Need help with a translation?
Get in touch with us

Whether you have a specific project you want to discuss, need a translation quote or simply want to discuss your requirements, do not hesitate to get in touch with us.

Get in Touch