Legal Translation Services

legal-translation-servicesWe’ll give you specialist legal translators who really know their stuff.

Translations for clients from the legal sector need to be clear, accurate and persuasive, so it makes sense to use translation experts whose previous experience has given them a sound grasp of the profession’s culture, language and terminology. At The Translation People that’s exactly what we do, and we achieve it by carefully selecting only those linguists with significant experience of working with clients in the legal industry. In fact, our 30-year track record in this area is the reason why we’re the preferred translation services supplier for a number of respected firms today.

Our legal sector translation services team has the eye for detail and special awareness of communication nuances to produce a huge range of work, from contracts, patents and terms & conditions through to criminal, civil and commercial case material or certificates of birth, death, marriage and divorce. Over the years we’ve worked with legal firms, major legal departments and patent attorneys, always delivering the kind of fast, accurate and convincing work that our regular clients have come to expect.

We can also provide interpreting services for court hearings, client meetings and wide range of situations requiring highly-skilled interpreters and, if required, we can provide certified, legalised and notarised translations. Of course, confidentiality is key in legal work, and our professionalism, processes and online technology helps to guarantee this with every job we undertake.

As well as creating great finished products, we pay particular attention to the way we manage every project, regardless of its size. Working with us gives you access to a dedicated account manager who’ll take direct responsibility for your project, and we’ll always go the extra mile to make sure deadlines are met and budgets are stuck to. And with translators capable of working in almost every world language with any software or media, our flexibility is never an issue.

Document Translation

A key service at the heart of the business, our document translation is carried out with the skill and attention to detail that underpins our reputation. Our professional translators work to the very highest standards on all types of document, from manuals, contracts and technical specs through to product brochures and company press releases.

Document Translation Services

Multilingual DTP

Our highly skilled DTP team can typeset your foreign languages into a wide range of software for both Mac and PC platforms, as well as typesetting our finished work back into your original artwork so it looks like the original.

Multilingual DTP Services


Effective interpreting is crucial for conveying meaning quickly and accurately. Our talented interpreters have at least 5 years’ experience as well as the attitude and mindset that makes them an asset to your event and a credit to your brand. As part of our comprehensive service we offer the five main types of interpreting: ad-hoc, consecutive, simultaneous, telephone and chuchotage or ‘whispered’ interpreting.

Interpreting Services

Multilingual Transcription

Our multilingual transcription service is carried out quickly and expertly by specialists in this field. Working with all formats including CD, DVD, MP3, MOV and Wav, we’re able to produce transcripts with detail and nuance whatever the subject area. Our project management skills mean we always deliver on time and within budget, regardless of the job’s nature or scale.

Multilingual Transcription Services

Download our FREE PDF guide to the Services The Translation People can offer in your sectordownload-pdf