Intelligent E-Learning Localisation for Global Teams

We test every course after localisation to make sure it works exactly as expected. As part of our e-learning translation services, we run functional QA to verify that buttons, navigation and SCORM/xAPI tracking work correctly. Your LMS localisation is fully tested and ready to launch when you receive the final files.

We localise core e-learning modules and instructor-led training (ILT) materials and all supporting documents such as policies, trainer notes and assessment forms. Centralising your training content translation with one partner helps maintain consistency across all content and increases efficiency through Translation Memory, which reduces timelines and costs for repeated or previously translated content.

Pricing depends on your word count, language pair and material complexity. Costs are reduced by our Translation Memory technology, which identifies and reuses previously translated content. This shortens timelines and lowers the overall price of every project.

The best way to get an accurate estimate is to share your files with us. We’ll review your materials and provide a clear, no-obligation quote or ballpark figure with recommended next steps.

We work with files exported from all major LMS platforms and authoring tools, including SCORM, xAPI and AICC packages from tools like Storyline, Rise, Captivate, Elucidat and Lectora. You can send us your files or connect your platform, and we’ll return content that’s ready to upload with no extra rework.

Translation focuses on the words in your course, while e-learning localisation adapts the entire learning experience for each market. Our e-learning localisation services adjust on-screen text, examples, visuals and formatting so your online course feels natural, accurate and relevant for every audience.

We localise all accessibility-related elements of your courses, including captions, transcripts and audio descriptions. On-screen text is adapted so it works with screen readers, and we retain or recreate alt text, reading order and other WCAG-aligned features during localisation. You receive fully packaged files that keep the accessibility functionality of your original course and are ready to publish in your LMS.

We use AI-enabled tools to support speed, scale and accessibility in e-learning localisation. Typical applications include AI-assisted subtitling, automated transcript creation or AI voiceover for training videos. These tools help accelerate delivery and reduce costs on high-volume multimedia content.

For every project, we assess which technology is best suited to your specific needs and learning outcomes and confirm the recommended approach with you before production begins. Any use of AI is discussed and agreed in advance. Human specialists remain fully responsible for review, adaptation and final quality, ensuring your training content stays accurate, natural and fit for real-world learning.

The use of AI is always discussed and agreed with you in advance. We assess where it adds genuine value for your content, your learners and your rollout timelines. Human specialists remain in full control of review, adaptation and final quality, ensuring your training remains accurate, natural and fit for purpose.

Yes. Our workflows and resourcing model are built for scale. We regularly support simultaneous launches across 10, 20 or more markets, using parallel linguistic teams, automated workflows and centralised QA to maintain consistency and control.

Yes. We work alongside your LMS providers, e-learning agencies and internal L&D teams. We integrate with your authoring tools, content platforms and review environments to minimise disruption and keep localisation aligned with your production process.

Yes. We regularly support projects that use native translation features within authoring and content platforms such as Articulate Storyline, Smartcat and similar tools. We advise on the best way to combine platform-based automation with professional localisation workflows, ensuring linguistic quality, terminology control and multimedia integrity are maintained throughout your course build.