Roevin’s core business is the provision of high quality technical translation, but over 30% of Roevin Translation Services’ business comes from the creative sector and our translations are used on packaging and for press releases and promotional literature worldwide.

Bullnose is an established B2B design company focusing on design for print. Many of their clients are world leaders in their sectors, and their work is in use around the globe. Heathrow-based Bullnose, prides itself on consistency, reliability and a passion for the very best in design, and this desire to get things right every time is supported by translations supplied by Roevin. Bullnose first approached Roevin more than six years ago, and since then we have produced translations for them in almost every European language. We asked Emlyn Coldicott from Bullnose, why Roevin is their supplier of choice.

Emlyn Coldicott, from Bullnose commented: “Four years ago, we began working with a major new client with offices across Europe. The translations being supplied to the client at the time, by an agency in Belgium, had been the cause of complaint and frustration for the client, as they were often of poor quality, requiring extensive corrections. Clearly this was not a cost effective solution.

We asked Roevin to take on the role of supplying the translations in four key languages. Following a short period of learning, while Roevin became accustomed to our client’s products and technologies, there was a dramatic change in response from the European offices, as they had seen the standard of translation improve markedly.

Now, when we ask Roevin to translate text for this client, the work is allocated to the same team of translators, achieving a consistency of translation and avoiding misinterpretations through unfamiliarity. The Word documents we receive back are usually approved by the client, with very little or nothing to change.

What could be easier? The process is smooth and efficient and our client continues to be delighted with Roevin’s translation and Bullnose’s design.