Automated transcription and subtitling for scalable multimedia localisation

Automated transcription provides a fast and effective starting point, particularly where audio quality is clear. Accuracy depends on speaker clarity, terminology and subject matter. Our linguists review transcripts, correct errors and apply approved terminology before subtitles are finalised. The final output is suitable for internal, public or multilingual use.

Yes. Once transcripts are prepared, subtitles can be translated and localised into multiple languages. We combine translation technology with professional linguists to produce subtitles that are accurate, clearly formatted and appropriate for your audience. This approach helps us scale multilingual multimedia content more efficiently.

Yes. We use secure, access-controlled systems and do not rely on public transcription tools. Automated transcription technology operates within controlled environments, and all audio, video and transcript files are handled through secure workflows. Access is limited to authorised team members directly involved in your project, protecting the confidentiality of your content.

We deliver transcripts and subtitles in standard formats including SRT, VTT, SCC and other platform-specific formats. Files can be prepared for use on websites, video platforms, learning management systems and broadcast environments. We can also adapt output formats to match your publishing or distribution requirements.

Yes. Accurate transcripts and subtitles help make content accessible to deaf and hard-of-hearing audiences and improve usability more broadly. We prepare subtitles and transcripts in line with accessibility standards such as WCAG and platform-specific requirements where needed.