Archive for September, 2008

Gail Owen runs marathon for The British Heart Foundation

Friday, September 26th, 2008

After completing her first half marathon only a year ago, Gail Owen, Account Manager at our Birmingham office dusted off her trainers and on 14th September this year took part in the Nottingham Marathon. Gail donned a The Translation People t-shirt; and sponsored by The Translation People, colleagues, family and friends managed to raise £611 for The British Heart Foundation. Gail commented:

“The first 13 miles were great, the event was both a half and full marathon and with over 11,000 people running the first 13.1 miles there was constant support and encouragement. The last 13 were much tougher with just over 1000 full marathon competitors. I was really glad to be wearing my The Translation People t-shirt during the last 13 miles as it proved to be quite a conversation starter. I have never been so relieved to stop running, but having learned a couple of important lessons during the race, I hope to go back next year and run considerably faster. I’d like to say a big thank you to all who sponsored me; running for such a worthwhile cause kept me going right to the end.”

gailbefore

Gail before the race

Gail is now keen to set herself a new challenge and hopes to try her hand at triathlon early next year, with the ultimate aim of completing an Iron Man triathlon, preferably before she turns 30!

gailafter

Gail after the race.

The Translation People Launch

Wednesday, September 24th, 2008

The Translation People (formerly known as Roevin Translation Services) launched their new brand at The Lowry Hotel in Manchester on 1st September 2008. Over a three course dinner, the team were able to celebrate their new independent status and fresh new corporate identity.

ttpteam

The Translation People

The evening gave an opportunity to present long service awards to Robert Bally and Peter Hansen, both of whom achieved 20 years’ service, and to Sam Bennett and Gilles Comnène who were presented with their 10 year awards. You can download our brand new brochure from The Translation People website.

Client Profile: Creative Lynx Ltd

Sunday, September 21st, 2008

creativelynx

Formed in 1986, Creative Lynx are one of the longest established design agencies in Manchester – delivering complete creative solutions for a wide variety of sectors – they are totally committed to design.

Specialising in specific sectors has brought Creative Lynx both design and effectiveness awards from their industry peers. For full details of their award winning past, please visit their website www.creativelynx.co.uk.

From new offices on Princess Street in Manchester and a satellite office in Geneva, they work with regional, national and international clients. With an annual turnover approaching £4 million, the business is growing organically year on year.

Claire Elliot, Account Executive, Creative Lynx commented:

“The Translation People help us achieve clients’ expectations and meet their deadlines. The service is always quick and efficient and the standard of work never fails to impress.”

Creative Lynx offer all the services you would expect from an agency of their standing such as brand development, marketing and advertising. They also have one of the fastest growing digital departments in the North West servicing all their specialist sectors.

Everybody at Creative Lynx takes enormous pride in their work, with each job delivered on time and on budget.

Wish your clients and colleagues Merry Christmas in their language, for free!

This year The Translation People have entered into the Christmas spirit a little earlier than usual in order to provide you with some FREE Christmas translations. Why not surprise your colleagues and clients this year, by wishing them Season’s Greetings in their own language? Click here to download our free translations PDF of Christmas phrases.

Multilingual student scoops Achievement in Translation Prize

Thursday, September 18th, 2008

Multilingual student scoops Achievement in Translation Prize.

The annual Achievement in Translation prize, awarded to the most outstanding student on the Translation Studies degree programme at Aston University, was awarded to Tanvir Allidina.

Tanvir, who studied English into French translation, was deemed by her tutors to be the most deserving recipient of the award. Her dissertation covered the integration issues faced by young people of North African origin in France.

Tanvir

Tanvir, pictured with her trophy

Her family descends from India but three generations have lived in Kenya and subsequently Burundi, the former Belgian colony. Tanvir has an outstanding gift for language, having command of French, Gujarati, Hindi, Urdu, Spanish, Swahili and, although she has only lived in the UK since 2004, perfect English, totally without accent.

Liz Athey, Operations Manager for The Translation People, stated that “It is clear that Tanvir is a hugely talented linguist.”

Quick Quote
Select a languages

If your language combination is not listed amongst our most frequently requested languages, please call us now.

Get Quote
Call Us Now
0845 643 0622